-
1 dem Wasser Abfluß verschaffen
мест.общ. спускать водуУниверсальный немецко-русский словарь > dem Wasser Abfluß verschaffen
-
2 dem Wässer Abfluß geben
мест.общ. спускать водуУниверсальный немецко-русский словарь > dem Wässer Abfluß geben
-
3 über dem Wasser unter dem Wasser
предл.аэродин. в подводном положенииУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasser unter dem Wasser
-
4 über dem Wasser zum Wasser bringen
предл.аэродин. спускать на водуУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasser zum Wasser bringen
-
5 über dem Wasser zum Wasser lassen
предл.аэродин. спускать на водуУниверсальный немецко-русский словарь > über dem Wasser zum Wasser lassen
-
6 Austauchen aus dem Wasser
гл.судостр. выход из воды, оголение (корпуса)Универсальный немецко-русский словарь > Austauchen aus dem Wasser
-
7 Landung auf dem Wasser
сущ.воен. посадка на воду, приводнениеУниверсальный немецко-русский словарь > Landung auf dem Wasser
-
8 Notlandung auf dem Wasser
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Notlandung auf dem Wasser
-
9 auf dem Wasser landen
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Wasser landen
-
10 aus dem Wasser hieven
нареч.общ. поднимать из воды (лодку и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Wasser hieven
-
11 das Boot aus dem Wasser herausheben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Boot aus dem Wasser herausheben
-
12 der Gang auf dem Wasser
прил.христ. Хождение по водамУниверсальный немецко-русский словарь > der Gang auf dem Wasser
-
13 ganz oben auf dem Wasser
прил.общ. на поверхности водыУниверсальный немецко-русский словарь > ganz oben auf dem Wasser
-
14 landen auf dem Wasser
гл.аэродин. приводняться, производить посадку на водуУниверсальный немецко-русский словарь > landen auf dem Wasser
-
15 auf dem Wasser
на плавуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > auf dem Wasser
-
16 auf dem Wasser
предл.судостр. на плаву -
17 der Ansatz des Eises auf dem Wässer
Универсальный немецко-русский словарь > der Ansatz des Eises auf dem Wässer
-
18 j-n aus dem Wässer weisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Wässer weisen
-
19 zu Land, auf dem Wasser und in der Luft
прил.общ. на суше, в воде и в воздухеУниверсальный немецко-русский словарь > zu Land, auf dem Wasser und in der Luft
-
20 über dem Wasser
предл.аэродин. в надводном положении
См. также в других словарях:
Das Mädchen aus dem Wasser — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen aus dem Wasser Originaltitel Lady in the Water … Deutsch Wikipedia
Auf dem Wasser zu Singen — ist ein Gedicht, das von dem deutschen Dichter, Übersetzer und Juristen Graf Friedrich Leopold zu Stolberg Stolberg geschrieben wurde. Friedrich Leopold zu Stolberg Stolberg Friedrich Leopold zu Stolberg Stolbergs revolutionär pathetische… … Deutsch Wikipedia
Deutschlands Zukunft liegt auf dem Wasser — Die Vision »Unsere Zukunft liegt auf dem Wasser« stammt aus einer Rede Kaiser Wilhelms II. anlässlich der Einweihung des Stettiner Freihafens am 23. 9. 1898. Mit diesen Worten brachte er seine feste Überzeugung zum Ausdruck, dass Deutschland… … Universal-Lexikon
Wie aus dem Wasser gezogen sein — Mit dem umgangssprachlichen Vergleich wird ausgedrückt, dass man völlig nass vor Schweiß ist: Es war derart schwül an diesem Tag, dass man nach einer halben Stunde Arbeit wie aus dem Wasser gezogen war … Universal-Lexikon
Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser — Der Geschwindigkeitsweltrekord auf dem Wasser wird ähnlich dem auf dem Land für motorisierte Wasserfahrzeuge in verschiedenen Klassen und Typen ermittelt. Die kanonisierende/sanktionierende Organisation ist hier die U.I.M. (Union Internationale… … Deutsch Wikipedia
Seele des Menschen, wie gleichst du dem Wasser! Schicksal des Menschen, wie gleichst du dem Wind! — Dies ist die letzte, gewissermaßen ein Fazit ziehende Strophe des Gedichtes »Gesang der Geister über den Wassern« von Goethe, das er im Oktober 1779 am Staubbach bei Lauterbrunn geschrieben hat. Die Strophe wird oft als eine allgemeine Aussage… … Universal-Lexikon
Reisen auf dem Wasser — vandens turizmas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Keliavimas vandeniu įvairiomis plūdriomis priemonėmis (plaustais, baidarėmis, valtimis, burlaiviais) iš anksto numatytu maršrutu. atitikmenys: angl. waterborne travelling vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unsere Zukunft liegt auf dem Wasser! — Spruch Kaiser Wilhelms II. bei der Einweihung des neuen Hafens in Stettin 23. Sept. 1898 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
graphitmoderierter Reaktor mit dem Wasser als Wärmeträger — grafitinis vandens reaktorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Branduolinis šiluminių neutronų reaktorius, kurio neutronų lėtiklis yra grafitas, o šilumnešis vanduo. atitikmenys: angl. light water cooled graphite moderated reactor vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Start aus dem Wasser — startas vandenyje statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiko startas iš taisyklių nustatytos pozos vandenyje (pvz., plaukimo nugara lenktynėse, vandensvydžio rungtynėse). atitikmenys: angl. start from the water vok. Start aus… … Sporto terminų žodynas
Wasser — (H2O) ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H). Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur in allen drei Aggregatzuständen vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird… … Deutsch Wikipedia